Szu's Record

一手很喜歡的曲子，很燃，聽了心情超好XD

日文&中文歌詞下收

英雄 / doa　

(ウルトラマンネクサスOP)

カッコつけてるつもりで得意になって
大事な事は全部置き去りにしちゃって
自分で自分を苦しめているシュウジン
そんな僕にサヨナラさTransformation!

闇が怖くてどうする
アイツが怖くてどうする
足踏みしてるだけじゃ
進まない

男なら　誰かのために強くなれ
歯を食いしばって　思いっきり守り抜け
転んでもいいよ　また立ち上がればいい
ただそれだけ　できれば
英雄さ

今日もなんだかやる気が起きないなんて
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
とりあえずは外(おもて)で深呼吸　更新
そんじゃ今からしましょうかTransformation!

弱気になってどうする
明日の君はどうする？
黙って下向いてちゃ
聞こえない

男なら　誰かのために強くなれ
ぶつかり合って　精一杯やってみろ
泣いてもいいよ　また笑えればいい
ただそれだけ　できれば
英雄さ

wow…
wow…

男なら　誰かのために強くなれ
女もそうさ　見てるだけじゃ始まらない
これが正しいって　言える勇気があればいい
ただそれだけ　できれば
英雄さ

男なら　誰かのために強くなれ
歯を食いしばって　思いっきり守り抜け
転んでもいいよ　また立ち上がればいい
ただそれだけ　できれば
英雄さ




＝＝＝＝＝＝＝＝以下為我流翻譯XD＝＝＝＝＝＝＝＝



英雄 / doa　
(ウルトラマンネクサスOP)

打算裝模作樣卻變得很拿手
把重要的事全部拋下不管
自己使自己痛苦的囚犯
對那樣的自己說再見Transformation!

恐懼黑闇該怎麼辦
害怕那傢伙該怎麼辦
只是原地踏步的話
無法前進

是男人　就該為了某人而堅強起來
咬緊牙關　盡情的去守護到最後
就算跌倒也無妨　再度站立起來就好
僅只如此　作得到的話
就是英雄啊

今天也不知怎地提不起勁來
真的很討厭只會撒嬌的自己
總而言之在外面做個深呼吸　更新
那麼從現在開始吧Transformation!

變得懦弱該怎麼辦
明天的你該怎麼辦？
沉默不語低下頭的話
是聽不見的

是男人　就該為了某人而堅強起來
互相碰撞　盡全力去做做看
就算哭泣也無妨　還能再笑出來就好
僅只如此　作得到的話
就是英雄啊

wow…
wow…

是男人　就該為了某人而堅強起來
女人也是如此啊　只是看著什麼都無法開始
只要擁有　說得出這就是正確　的勇氣就好
僅只如此　作得到的話
就是英雄啊

是男人　就該為了某人而堅強起來
咬緊牙關　盡情的去守護到最後
就算跌倒也無妨　再度站立起來就好
僅只如此　作得到的話
就是英雄啊

翻譯取自：http://www.wretch.cc/blog/sibasin/26021398 

一開始我一直以為這首歌是銀魂的歌，後來才發現不是XD

推一隻好看的銀魂MAD，就是這首歌當BGM

【N.ec鱼丸】银魂—每个人都是同自己战斗一生的英雄

努力戰鬥吧！活下去就會看到不一樣的世界。